目的: 研究一种新的手术治疗方式的有效性，该手术用以提高因黄斑病变而具有中心暗点的病人的视力。
   设计: 连续对40例患者进行手术和视力恢复的治疗。 
   参与者: 35名因患黄斑疾病而有一个稳定的中央暗点的患者共40只眼，连续地进行超声乳化白内障手术并植入人工晶体视力恢复系统。 
   方法: 此人工晶体植入视力恢复系统包括一个双凹面高负曲度的囊袋里人工晶体和一个双凸面高正曲度的前房型人工晶体,构成一个眼内的放大1.3倍的伽里略望远镜。病人的适应症选择方式是通过一个低视力诊断和视觉恢复程序（IOL－Vip系统）进行，通过对手术后情况的模拟来评估病人的剩余视力功能以及视力改善的预后情况。该软件还可根据手术前后对视网膜优先位点的练习用来设计视力恢复训练的策略。
   主要结果参数: 最佳矫正视力, 根据糖尿病视网膜病变早期治疗研究的图表和程序、阅读放大倍数和阅读距离进行评估。 
   结果: 所有病人的视力都在手术及视力恢复治疗后有所改善, 肯定并超出了手术前预期的结果。手术后平均最佳矫正视力为0.77(最小分辨角度的对数), 而手术前为1.28。手术后平均最佳阅读增益是6.2倍, 而平均的阅读距离增益为7.66cm。没有一例出现手术中或术后并发症，而且人工晶体在单眼或双眼手术中都获得了良好耐受。
   结论: 在这一个实验性研究中，人工晶体植入视力恢复系统在改善黄斑病变患者的视力上具有明显的有效性和良好耐受性。最佳矫正视力、阅读放大倍数和阅读距离在这一组低视力患者的所有病例中都有改善。

(翻译：小麦 编辑：小药方)